ตกอับ
dtòk àp
意味
1名詞B2
落ちぶれる、困窮する
運気、地位、または繁栄が著しく衰退すること。貧しくなる、または落ちぶれること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1破産する、破産宣告を受ける2破産した、支払不能のครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1落ちぶれる、困窮する2落ちぶれた、困窮したลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
事業が倒産した後、彼の家の家運は急速に衰退しました。
2名詞B2
落ちぶれた、困窮した
かつては繁栄していたが、現在は貧困や不運な状況にあること。もはや成功していないさま。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกอับdtòk àpตกอับdtòk àp1落ちぶれる、困窮する2落ちぶれた、困窮したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
現在、彼の生活は非常に惨めな状態にあり、仕事もお金もありません。