โกรก(gròhk)
意味
1名詞B2
峡谷、渓谷
底に小川が流れることが多い、両側が険しく岩だらけの深く狭い谷。岩の多い渓谷を指す場合にも使われる。
例文
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โกรกลึกgròhk léukโกรกลึกgròhk léuk深い峡谷、深い渓谷มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
道の脇は深い峡谷になっており、見下ろすと恐ろしいほどでした。
2動詞B2
勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ
水や物が急峻な場所を降りるように、激しく勢いよく下へ移動する、または流れ落ちること
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）โกรกgròhkโกรกgròhk1峡谷、渓谷2勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ3かすれた、（声が）しゃがれた4（髪を）染める、カラーリングするเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan家屋、家々（集合的）ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）
非常に激しい雨が降ったため、水が流れ込み、運河沿いの家々が浸水しました。
3動詞B2
（髪を）染める、カラーリングする
髪に染料や化学染毛剤を塗布して染めること
4形容詞C1
かすれた、（声が）しゃがれた
荒く低い、またはかすれた声や音を表す；耳障りで荒々しく感じられることがある
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶเชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1しわがれ声、かすれ声2（声が）かすれた、しわがれたโกรกgròhkโกรกgròhk1峡谷、渓谷2勢いよく流れ落ちる、降り注ぐ3かすれた、（声が）しゃがれた4（髪を）染める、カラーリングするไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
彼はサッカーの試合の応援で叫び続け、声がすっかり枯れてしまいました。
関連語
単語の分解
+
โกรกgròhkโกรกgròhk峡谷、渓谷