โกรก

gròok

意味

1名詞B2

峡谷、渓谷

底に小川が流れることが多い、両側が険しく岩だらけの深く狭い谷。岩の多い渓谷を指す場合にも使われる。

例文

ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโกรกลึกgròok-lʉ́kโกรกลึกgròok-lʉ́k深い峡谷、深い渓谷มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
道の脇は深い峡谷になっており、見下ろすと恐ろしいほどでした。
他 3 件の例文
เราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กๆlék lékที่têeไหลผ่านlăi pàanโกรกgròhkหินhĭnแห่งhàengนั้นnán
私たちは、その岩の割れ目を流れる小さな小川を歩いて渡りました。
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiไต่dtàiลงไปlong bpaiในnaiโกรกชันgròhk chanเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungน้ำตกnám dtòkที่têeซ่อนอยู่sôn yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
登山家たちは、下にある隠れた滝にたどり着くために、険しい峡谷を慎重に下っていきました。
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetแถบนี้tàep néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโกรกgròhkและláeหุบเขาhùp kăoที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónทำtamให้การhâi gaanเดินทางลำบากdern taang lam-bàak
この地域の地形は複雑な峡谷や谷が多く、移動を困難にしています。
2動詞B2

流しかける；すすぐ；吹き抜ける

液体を何かの上にかけたり中に通したりすること。特に、すすぐために水を流すこと。また、風がある場所を吹き抜けること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโกรกgròokโกรกgròok1峡谷、渓谷2流しかける；すすぐ；吹き抜ける3（髪を）染める、カラーリングするน้ำล้างnáam-láangน้ำล้างnáam-láangすすぎ水、洗い水ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）คว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしの
母は瓶に水を通して何度もすすぎ、その後、逆さにして乾かした。
他 3 件の例文
ตรงนี้dtrong-níiลมlomโกรกgròokนั่งnângแล้วlɛ́ɛoเย็นสบายyen-sà-baaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
ここは風が通るので、扇風機をつけなくても座っていて涼しく快適だ。
แม้mɛ́ɛห้องนี้hɔ̂ng-níiจะไม่มีjà-mâi-miiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiลมlomโกรกgròokก็gɔ̂อยู่yùuได้dâaiสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
この部屋にはエアコンがないが、両側の窓を開けて風を通せば、午後でも快適に過ごせる。
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้ายyáaiเตียงdtiiangออกจากɔ̀ɔk-jàakแนวหน้าnɛɛo-nâaต่างdtàangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนnɔɔnตากลมdtàak-lomที่tîiโกรกgròokเข้ามาkâo-maaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
看護師は、患者が一晩中窓から吹き込むすきま風にさらされないよう、ベッドを窓際から移動することを勧めた。
3動詞B2

（髪を）染める、カラーリングする

髪に染料や化学染毛剤を塗布して染めること

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gròok

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โกgooโกgoo兄；男性への親しみある敬称兄；男性への親しみある敬称パート 1
+
รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤散らかった; 乱雑なパート 2
โกรกgròokโกรกgròok峡谷、渓谷峡谷、渓谷単語

関連語

1峡谷、渓谷

2流しかける；すすぐ；吹き抜ける

3（髪を）染める、カラーリングする