ต่อสู้ดิ้นรน(dtòr sôo dîn ron)
意味
1動詞B1
奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
生き残るため、生計を立てるため、あるいは困難を乗り越えるために戦い、懸命に努力すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮闘する、困難を乗り越えようと努力するทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1育てる、養育する2養う、扶養する3奢る、ごちそうするครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族を養うために、懸命に働き、苦闘しなければなりません。
関連語
似た意味
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1奮闘する、もがく、生き残るために戦う2物理的にもがく、逃れようと暴れる
- 奮闘する、もがく、生き残るために戦う
- 物理的にもがく、逃れようと暴れる
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiもがく、這い上がる
もがく、這い上がる
สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1困難を乗り越える、生計を立てるために奮闘する2打たれ強い、苦難に負けず努力する
- 困難を乗り越える、生計を立てるために奮闘する
- 打たれ強い、苦難に負けず努力する
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan切り抜ける、克服する
切り抜ける、克服する
単語の分解
+
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮闘する、困難を乗り越えようと努力する