ตกร่อง

dtòk-rɔ̂ng

意味

1動詞B1

溝やわだちに落ち込む

物理的な溝、わだち、水路などに落ちたり滑り込んだりすること。

例文

ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan自転車の車輪ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng1溝やわだちに落ち込む2マンネリに陥る、型にはまるถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1（～の）跡をたどる、追跡する2（～の）足跡をたどる、見習う3ゆかりの地を巡る、足跡をたどるไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1遠くへ行く、長距離を旅行する2大きく飛躍する、大成功を収める3大きく進歩する、発展する
自転車の車輪が道路の溝にはまり、そのまま跡に沿ってしばらく滑りました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiตกร่องdtòk-rɔ̂ngรางraangมันmanจะjàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiวิ่งwîngไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngนั้นnánต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
列車の車輪がレールの溝にはまると、その溝に沿って走り続けることを余儀なくされます。
ลูกหินlûuk hĭnกลิ้งglîngลงมาlong maaบนbonทางชันtaang chanแล้วláeoตกร่องdtòk rôngน้ำnáamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiมันmanไหลlăiตามdtaamร่องrôngไปbpaiจนjonสุดทางsùt taang
小石が斜面を転がり落ちて小さな水路に入り、そのまま水路に沿って最後まで流れていきました。
ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngรางraangทดลองtót-lɔɔngจะjàตกร่องdtòk-rɔ̂ngนำทางnam-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátและlɛ́เคลื่อนklʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngจนถึงjon-tʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
テストトラックの頂上から放されたビー玉は、自動的にガイド溝に落ち、溝に沿って終点まで移動します。
2動詞C1

マンネリに陥る、型にはまる

変化のない同じ習慣や方法に固定され、変化を困難にしたり多様性を制限したりすること

例文

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームตกร่องdtòk rôngตกร่องdtòk rông1溝やわだちに落ち込む2マンネリに陥る、型にはまるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままๆ-จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発
私たちのチームは同じ手法に固執してしまい、仕事の向上が止まってしまった。
他 3 件の例文
ถ้าtâaบริษัทbor-rí-sàtตกร่องdtòk rôngกับgàpกระบวนการgrà-buan-gaanเก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamก็gâwจะjàชะงักchá-ngák
企業が古いプロセスに長く固執しすぎると、イノベーションは停滞する。
เขาkăoทำงานtam ngaanตกร่องdtòk rôngจนjonไม่mâiกล้าglâaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-แม้máeบริบทbor-rí-bòtจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeo
彼は自分のやり方に固執するあまり、状況が変わっても新しいアプローチを敢えて試そうとしない。
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตกร่องdtòk-rɔ̂ngทางความคิดtaang-kwaam-kítมักmákมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
思考の慣習に囚われた組織は、往々にして他の選択肢が見えなくなり、変化を自動的に拒絶する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわ溝、水路パート 2
ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng溝やわだちに落ち込む溝やわだちに落ち込む単語