ซู้ด
súut意味
1感嘆詞A2
ズルズルすする音、息を吸い込む音
麺や飲み物をすする時、または素早く息を吸い込む時に発する音を表す擬音語
例文
ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うซู้ดsúutซู้ดsúut1ズルズルすする音、息を吸い込む音2音を立ててすする、吸い込むออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
麺をすするとき、彼は「ズズッ」と音を立てました。
他 3 件の例文折りたたむ
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
隣のテーブルから「ズズッ」という音が聞こえてきて、熱いラーメンをすすっているのだと分かりました。
พอpɔɔเส้นsênติดฟันdtìt-fanเขาkǎoก็gɔ̂หายใจเข้าhǎai-jai-kâoซู้ดsúutหนึ่งnʉ̀ngทีtiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iดึงdʉngเส้นsênเข้าไปkâo-bpai
麺が歯に挟まると、彼は「スッ」と息を吸い込んでから、麺を口の中に引き込みました。
2動詞A2
音を立ててすする、吸い込む
特に飲食の際に、音を立ててすする、または吸い込むこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ซู้ดsúutซู้ดsúut1ズルズルすする音、息を吸い込む音2音を立ててすする、吸い込むดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
彼は大きな音を立てて麺をすすります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเผลอซู้ดดังplə̌ə-súut-dangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหัวเราะhǔua-rɔ́
昨日、熱いお茶を飲んだときに、うっかり大きな音を立ててすすってしまい、友達に笑われました。
スープがとても良い香りだったので、子供たちは器が空になるまでスープをすすりました。
熱々のラーメンが出されるとすぐに、みんなおいしそうに麺をすすりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
súut
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |