ซู้ด(súut)

意味

1感嘆詞A2

ズルズルすする音、息を吸い込む音

麺や飲み物をすする時、または素早く息を吸い込む時に発する音を表す擬音語

例文

ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1その一方で、対照的に2～する間に、～する時にดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3惹きつける、引き寄せる4吸収する5吸い取る、吸引するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4類別詞：細長いもの5路線、経路6コネ、縁故（口語）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うซู้ดsúutซู้ดsúut1音を立ててすする、吸い込む2ズルズルすする音、息を吸い込む音ออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
麺をすするとき、彼は「ズズッ」と音を立てました。
他 3 件の例文
พอporร้อนrónปากbpàakเขาkăoก็gâwซู้ดsúutเบาbaoๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จิบjìpซุปsúp
口の中が熱かったので、彼は軽く「ズズッ」と音を立ててから、ゆっくりとスープをすすりました。
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangซู้ดsúutจากjàakโต๊ะdtóข้างkâangๆ-รู้rúuเลยloieว่าwâaกำลังgam-langซดsótราเม็งraa mengร้อนrónๆ-
隣のテーブルから「ズズッ」という音が聞こえてきて、熱いラーメンをすすっているのだと分かりました。
พอporเส้นsênติดฟันdtìt fanเขาkăoก็gâwหายใจเข้าhăai jai kâoซู้ดsúutหนึ่งnèungทีteeแล้วláeoค่อยkôiดึงdeungเส้นsênเข้าไปkâo bpai
麺が歯に挟まると、彼は「スッ」と息を吸い込んでから、麺を口の中に引き込みました。
2動詞A2

音を立ててすする、吸い込む

特に飲食の際に、音を立ててすする、または吸い込むこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調ซู้ดsúutซู้ดsúut1音を立ててすする、吸い込む2ズルズルすする音、息を吸い込む音ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常に有名、とても人気がある2音量がとても大きい、非常にうるさい
彼は大きな音を立てて麺をすすります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดื่มdèumชาร้อนchaa rónแล้วláeoเผลอซู้ดดังplĕr súut dangจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua ró
昨日、熱いお茶を飲んだときに、うっかり大きな音を立ててすすってしまい、友達に笑われました。
เด็กๆdèk dèkซู้ดsúutน้ำซุปnáam súpจนเกลี้ยงjon glîiangชามchaamเพราะpráwหอมhŏmมากmâak
スープがとても良い香りだったので、子供たちは器が空になるまでスープをすすりました。
พอporเสิร์ฟsèrpราเม็งraa mengร้อนๆrón rónทุกคนtúk konก็gâwซู้ดsúutเส้นsênอย่างyàangอร่อยà-ròi
熱々のラーメンが出されるとすぐに、みんなおいしそうに麺をすすりました。