ฉุยฉาย
chǔi-chǎai意味
1動詞B1
気取ってぶらぶら歩く
急がずに散歩する、またはぶらぶら歩くこと。多くの場合、少し見栄を張ったり気取った様子を伴う。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1気取ってぶらぶら歩く2のんびりした気取った様子で3タイの古典舞踊や楽曲ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1~に沿って進む、~に従う2迎えに行く、連れてくるชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸
彼女はビーチをのんびりと歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkอย่างyàangมั่นใจmân-jai
そのモデルは、キャットウォークを自信たっぷりに悠然と歩きました。
พอpɔɔแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
すっかり着飾ると、彼女はパーティーへ向けて家を悠然と出ていきました。
เขาkăoชอบchôpเดินdernฉุยฉายchùi chăaiอวดùuatนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdoo
彼は、買ったばかりの新しい時計を友人に見せびらかしながら、辺りを悠然と歩き回るのが好きです。
2副詞B1
のんびりした気取った様子で
のんびりと急がない様子で。時には見栄を張ったり気取ったりした雰囲気で。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai1気取ってぶらぶら歩く2のんびりした気取った様子で3タイの古典舞踊や楽曲ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞:庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
私の猫は毎朝、庭をのんびりと歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณนายkun-naaiเดินdəənฉุยฉายchǔi-chǎaiไปมาbpai-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênขณะkà-nàรอrɔɔสามีsǎa-miiกลับบ้านglàp-bâan
その家の奥方は、夫の帰りを待ちながら、居間をゆったりと行ったり来たりしていました。
3名詞C1
タイの古典舞踊や楽曲
伝統的な公演で用いられる、優雅で華やかな動きを特徴とするタイの古典舞踊や楽曲の名前。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm練習する、訓練するรำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiรำฉุยฉายram-chǔi-chǎaiチュイチャイの舞を踊るสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校
学生たちは学園祭に向けてチュイチャイの舞踊を練習しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่ารำtâa-ramในnaiชุดchútฉุยฉายchǔi-chǎaiเบญจกายbeen-jà-gaaiแปลงbplɛɛngต้องdtɔ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́ความเจ้าเล่ห์kwaam-jâao-lêeของkɔ̌ɔngนางเบญจกายnaang-been-jà-gaaiที่tîiแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenนางสีดาnaang-sǐi-daa
「チュイチャイ・ベンジャガーイ・プレーン」の舞踊の動きは、シーダーに化けたベンジャガーイの美しさと狡猾さを表現しなければなりません。
หากhàakจะjàเข้าใจkâo-jaiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaท่ารำtâa-ramในnaiชุดฉุยฉายทศกัณฐ์ลงสวนchút-chǔi-chǎai-tót-sà-gan-long-sǔuanก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
ラーマキエン文学の真髄を理解するには、「チュイチャイ・トッサカン・ロンスワン」の演目における舞踊の動きを学ぶことは、見落としてはならないことだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǔi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉุยฉายchǔi-chǎaiฉุยฉายchǔi-chǎai気取ってぶらぶら歩く気取ってぶらぶら歩く単語