คุณนาย
kun-naai意味
1名詞A2
奥様、夫人（既婚女性への敬称）
既婚女性に対する丁寧な敬称。「Mrs.」や「madam」のように使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
マリーさんは家にいますか？
2名詞B1
裕福・高地位の婦人；一家の女主人
裕福な女性や社会的地位の高い女性、または一家の女主人。特権的な婦人のように振る舞う人を、からかい半分にこう呼ぶこともある。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにคุณนายkun-naaiคุณนายkun-naai1奥様、夫人（既婚女性への敬称）2裕福・高地位の婦人；一家の女主人ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan家事をするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼女は有閑マダムのような生活を送っており、家事を一切する必要がありません。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณนายkun-naaiของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiทุกวันtúk-wanเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaคนใช้kon-cháiทำอะไรtam-à-raiบ้างbâang
この家の奥様は毎日起きるのが遅いので、メイドたちが何をしているのか知らない。
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenคุณนายkun-naaiที่tîiมีชีวิตmii-chii-wítสุขสบายsùk-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingแล้วlɛ́ɛoการgaanไม่ได้mâi-dâaiทำงานtam-ngaanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaและlɛ́ไร้ค่าrái-kâa
彼女は快適な生活を送る「奥様」になることを夢見ていたが、実際には、働かないことで退屈し、自分に価値がないと感じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คุณนายkun-naaiคุณนายkun-naai奥様、夫人（既婚女性への敬称）奥様、夫人（既婚女性への敬称）単語