จุ๊ด(jút)
意味
1副詞B2
（下痢が）ピーピー; 激しく
大量に、またはピューッと（激しい水様便（下痢）を表す擬音語）
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辛い（ソムタムについて）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1下痢2下痢をするถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するจุ๊ดjútจุ๊ดjút1（下痢が）ピーピー; 激しく2ちっぽけな; 非常に小さいๆ-
昨夜、彼はとても辛いパパイヤサラダを食べたので、今日はひどい水下痢をしている。
2形容詞C1
ちっぽけな; 非常に小さい
非常に小さい、ごくわずかな（口語でよく使われる）
例文
เค้กkékเค้กkékケーキชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなจุ๊ดjútจุ๊ดjút1（下痢が）ピーピー; 激しく2ちっぽけな; 非常に小さいเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อิ่มìmอิ่มìm1満腹の2満腹になる、お腹がいっぱいになる3満たされた、満足した（比喩的）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
このケーキはとても小さいので、食べてもお腹がいっぱいにならないだろう。