จุ๊ด

jút

意味

1副詞B2

水様便が噴き出す音

水のような便が勢いよく出る音をまねた擬音。一般に繰り返して使われる。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辛いソムタム；辛い青パパイヤサラダมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1下痢2下痢をするถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わるจุ๊ดjútจุ๊ดjút1水様便が噴き出す音2ちっぽけな; 非常に小さいๆ-
昨夜、彼はとても辛いパパイヤサラダを食べたので、今日はひどい水下痢をしている。
他 3 件の例文
หมาmăaของฉันkŏng chănกินginของkŏngแปลกๆbplàek bplàekเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeมันmanขี้kêeแตกdtàekจุ๊ดjútๆ-เต็มdtemบ้านbâanเลยloie
うちの犬が変なものを食べてしまい、今、家中のあちこちで水下痢を漏らしている。
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakทริปtrípสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotเขาkăoเกิดgèrtอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítจนjonท้องร่วงtóng rûuangจุ๊ดjútๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
屋台料理の旅から戻った後、彼は食中毒になり、一晩中激しい水下痢に襲われた。
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoดื่มdèumน้ำเกลือแร่náam gleuua râeเยอะๆyér-yérเพราะpráwเขาkăoถ่ายtàaiจุ๊ดjútๆ-ทั้งวันtáng wanจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam
一日中水下痢が続いて脱水症状になったため、医者は彼に経口補水塩をたくさん飲むように勧めた。
2形容詞C1

ちっぽけな; 非常に小さい

非常に小さい、ごくわずかな（口語でよく使われる）

例文

เค้กkéekเค้กkéekケーキชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなจุ๊ดjútจุ๊ดjút1水様便が噴き出す音2ちっぽけな; 非常に小さいเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อิ่มìmอิ่มìm1満腹の2満腹になる、お腹がいっぱいになる3満たされた、満足した（比喩的）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
このケーキはとても小さいので、食べてもお腹がいっぱいにならないだろう。
他 3 件の例文
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกสุนัขlûuk-sù-nákจะjàตัวเล็กdtuua-lékจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เห่าhàoเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
その子犬はとても小さいが、飼い主を守るためにとても大きな声で吠える。
ถึงtʉ̌ngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiกลับglàpน้อยnɔ́ɔiจุ๊ดjútเดียวdiiaoจนjonหลายคนlǎai-konบ่นbònอยากyàakลาออกlaa-ɔ̀ɔk
会社は莫大な利益を上げたにもかかわらず、従業員が受け取ったボーナスはあまりに少なかったので、多くの人が辞めたいと不満を漏らした。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètจะมีjà-miiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
このプロジェクトが成功する可能性はごくわずかだが、私たちは今も全力で取り組んでいる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jút

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます