ความละเมียดละไม

kwaam lá-mîiat-lá-mai

意味

1名詞C1

洗練された上品さ、繊細かつ慎重なスタイル

センスや職人技における上品で洗練された細心な性質、細部までこだわり抜かれた繊細な優雅さ

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mai洗練された上品さ、繊細かつ慎重なスタイルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เย็บปักถักร้อยyép-bpàk-tàk-róiของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女の刺繍作品にある繊細な優雅さがとても好きです。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-mai繊細な、洗練された、細やかな洗練された繊細な趣や、細部への細やかな配慮を示すこと。態度や作法が優しく優雅なこと。パート 2
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mai洗練された上品さ、繊細かつ慎重なスタイル