น่าดึงดูดใจ
nâa deung dòot jai
意味
1名詞B1
魅力的な、人を惹きつける
興味、好意、または称賛を引き付ける可能性が高いこと
例文
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1カラーパレット、配色2オートバイのボディパネルセット（外装セット）แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1魅力的な、人を惹きつける2説得力のある；魅力的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
あの赤いドレスはとても魅力的です。試着してみたいです。
2名詞B2
説得力のある；魅力的な
人を関与または参加させたくなるような、説得力があるか魅力的な状態
例文
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1魅力的な、人を惹きつける2説得力のある；魅力的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する1แถมtăemแถมtăem1おまけする、無料で追加する2おまけ、無料の特典3その上、さらに1ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する
その店のオファーは非常に魅力的だ。1つ買うともう1つ無料なので、誰もが買いたがっている。
関連語
似た意味
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăi魅惑的な、うっとりさせるような
魅惑的な、うっとりさせるような
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1非常に魅力的な、強く惹きつける2強く惹きつける、非常に魅力的である
- 非常に魅力的な、強く惹きつける
- 強く惹きつける、非常に魅力的である
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jai魅惑的な、心をそそる
魅惑的な、心をそそる
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1魅力的な、まぶしい（比喩的）2キラキラ輝く、瞬く
- 魅力的な、まぶしい（比喩的）
- キラキラ輝く、瞬く
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的
- 面白い、興味深い
- 検討に値する、魅力的
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai魅力的な、人を惹きつける