คาคอ
kaa-kɔɔ意味
1動詞B1
喉に引っかかる
食べ物や魚の骨などが、下へ通過せずに喉に引っかかったままになること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ก้างปลาgâang-bplaaก้างปลาgâang-bplaa1魚の骨、小骨2ヘリンボーン柄3特性要因図、フィッシュボーン図คาคอkaa-kɔɔคาคอkaa-kɔɔ1喉に引っかかる2言えずに残る、言いかけで終わる
昨日、魚を食べたら、魚の骨が喉に引っかかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoหยุดyùtกินginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiก้างปลาgâang-bplaaคาคอkaa-kɔɔอยู่yùu
彼は魚の骨が喉に引っかかっていると感じたので、すぐに食べるのをやめました。
แม่mɛ̂ɛรีบrîipพาลูกpaa-lûukไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaอาหารaa-hǎanคาคอkaa-kɔɔและlɛ́ลูกหายlûuk-hǎaiใจjaiลำบากlam-bàak
母親は、子どもの喉に食べ物が詰まり、息が苦しそうなのを見て、急いで病院に連れていきました。
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaก้างปลาgâang-bplaaยังyangคาคอkaa-kɔɔอยู่yùuแม้mɛ́ɛคนไข้kon-kâiจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpน้อยลงnɔ́ɔi-longกว่าgwàaเดิมdəəm
患者の痛みは以前より和らいでいましたが、医師は魚の骨がまだ患者の喉に引っかかっていることを確認しました。
2動詞B2
言えずに残る、言いかけで終わる
話し手がためらったり、言葉が出なかったり、話を遮られたりするために、言葉が口に出されないままになったり、発言が未完のままになったりすること。
例文
คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคาคอkaa korคาคอkaa kor1喉に引っかかる2言えずに残る、言いかけで終わるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうๆ-
彼に直接尋ねる勇気がないので、その質問はまだ口に出せずにいます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnแม่mɛ̂ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔจนjonฉันchǎnพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
母が泣いているのを見ると、謝罪の言葉が喉につかえて、何も言えませんでした。
เขาkăoซ้อมsómพูดpôotคำkamสารภาพsăa-rá-pâapมาmaaหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเมื่อmêuuaเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpเธอterจริงjingๆ-คำพูดkam pôotทั้งหมดtáng mòtกลับglàpคาคอkaa korเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaเธอterจะjàไม่mâiให้อภัยhâi à-pai
彼は何度も告白の練習をしていましたが、いざ彼女を前にすると、許してもらえないのではないかと恐れて、言葉が喉につかえてしまいました。
ฉันchǎnยังyangพูดpûutไม่ทันmâi-tanจบjòpคำอธิบายkam-à-tí-baaiก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔเมื่อmʉ̂ʉaหัวหน้าhǔua-nâaตัดบทdtàt-bòtและlɛ́สั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
私が話し終える前に上司が口を挟み、全員に会議室から出るよう命じたため、説明は途中で遮られてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kaa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คาคอkaa-kɔɔคาคอkaa-kɔɔ喉に引っかかる喉に引っかかる単語