ก้างปลา(gâang bplaa)
意味
1名詞A1
魚の骨、小骨
魚の骨。特に細い骨や背骨のこと。
2名詞B1
ヘリンボーン柄
魚の骨に似たV字型のジグザグ模様。織物、レンガ積み、寄木張りの床などに用いられる。
例文
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1木製の床2木質床材、木製フローリング（素材）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1魚の骨、小骨2ヘリンボーン柄3特性要因図、フィッシュボーン図
この部屋の板張りの床はヘリンボーン柄で敷かれています。
3名詞B2
特性要因図、フィッシュボーン図
問題解決や品質管理で用いられる、魚の骨組みのような形をした特性要因図。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaフィッシュボーンダイアグラム、特性要因図、石川ダイアグラムเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題
上司は問題を分析するために、フィッシュボーン図を使用するように言いました。
関連語
単語の分解
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa魚の骨、小骨