ควานหา
kwaan-hǎa意味
1動詞B1
手探りで探す
特にはっきりと見えない時に、触って周囲を探ること。手探りで探すこと。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2(電力が)落ちる、(照明が)消えるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1手探りで探す2あちこち探し回る、探し求めるกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞:箱、箱型の容器ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiマッチ、マッチ棒ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理(様式)3世帯、家族(古語・文学的表現)
停電したとき、台所でマッチ箱を手探りで探さなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longใต้dtâaiเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaควานหาkwaan-hǎaรองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ที่tîiหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
母は、なくなったスリッパを探すためにベッドの下にかがんで手探りした。
2動詞B2
あちこち探し回る、探し求める
手探りに限らず、比喩的な場合も含め、何かをあちこち探し求める。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa1手探りで探す2あちこち探し回る、探し求めるคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ทุกtúkทุกtúkすべての、各~เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə見つからない;会えないวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa解決策、解決方法นี้níiนี้níi1この2これ
彼はあらゆる本を必死に探して答えを求めましたが、それでもこの問題の解決策は見つかりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngควานหาkwaan-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiเอกสารèek-gà-sǎanหลายพันlǎai-panหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
研究チームは、自説を証明するために、中に隠された重要な情報を見つけようと、何千ページもの文書を精査しなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kwaan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ควานหาkwaan-hǎaควานหาkwaan-hǎa手探りで探す手探りで探す単語