คุ้ยหา(kúi hăa)

意味

1動詞B1

（〜を）かき回して探す、引っくり返して探す

掘り返したり、物をひっくり返したりして何かを探すこと。多くの場合、散らかしながら乱雑に探す様子を指す。

例文

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăa（〜を）かき回して探す、引っくり返して探すของกินkong ginของกินkong gin1食べ物、食べるもの2軽食、おやつในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱
犬がゴミ箱の中で食べ物をあさっている。

関連語

似た意味

รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăa［何かを］引っかき回して探す、探し回る

［何かを］引っかき回して探す、探し回る

รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kón徹底的に探す、引っかき回して探す、家探しする

徹底的に探す、引っかき回して探す、家探しする

ชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1潜り込んで探す、掘りあさる2掘り下げる、徹底的に調べる
  • 潜り込んで探す、掘りあさる
  • 掘り下げる、徹底的に調べる
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1（土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す2（昔の事を）蒸し返す、あら探しをする3（食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す
  • （土やゴミなどを）かき回して探す、引っ掻き回す
  • （昔の事を）蒸し返す、あら探しをする
  • （食べ物を）少しずつつまむ、皿の上の食べ物をいじくり回す

単語の分解

คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かき集める、かき出す3詮索する、ほじくり返すパート 1
+
หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すパート 2
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăa（〜を）かき回して探す、引っくり返して探す