กินหอย
gin-hɔ̌ɔi意味
1動詞A2
貝を食べる
貝やカタツムリを食べる
例文
他 2 件の例文折りたたむ
今晩、ヤワラート（中華街）にホイトート（牡蠣のオムレツ）を食べに行きませんか？
การgaanกินหอยนางรมgin-hɔ̌ɔi-naang-romสดsòtต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ถ้าtâaไม่mâiสะอาดsà-àatอาจàatทำให้tam-hâiท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaได้dâai
生牡蠣を食べる時は、清潔でないとお腹を壊す可能性があるため、細心の注意を払う必要があります。
2動詞C1
（スラング）女性にオーラルセックスをする
クンニリングスをするという意味のスラング。下品になり得るため使用には注意が必要
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3［！］いやらしい！／生意気だ！4突然出現する；（突然）急騰する5突然；不意にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินหอยgin hŏiกินหอยgin hŏi1貝を食べる2（スラング）女性にオーラルセックスをするต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち（複数形、くだけた表現）2女性たち！（呼びかけ）
彼は、女の子たちの前で「クンニしたい」と下品なことを言ったことで、友人からからかわれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวงเหล้าwong-lâoพวกpûuakผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàใช้cháiคำว่าkam-wâaกินหอยgin-hɔ̌ɔiเป็นbpenคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngพูดคุยกันpûut-kui-ganเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
飲み会の席では、男性は性的な事柄についてあけすけに話すための俗語として、「クンニする」という言葉をよく使います。
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเพศtaang-pêetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamอย่างyàangการกินgaan-ginหอยhɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการใช้คำgaan-chái-kamที่tîiโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
小説の登場人物は、あまりに露骨な表現を避けるために、「クンニ」を意味する二重の意味を持つ表現を使って、自身の性的体験を語りました。
การเข้าใจgaan-kâo-jaiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaกินหอยgin-hɔ̌ɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngไทยtai
「กินหอย」の隠された意味を理解するには、タイの文化的背景や非公式な表現に精通している必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กินหอยgin-hɔ̌ɔiกินหอยgin-hɔ̌ɔi貝を食べる貝を食べる単語