คำสแลง
kam-sà-lɛ̌ɛng意味
1名詞B1
俗語、スラング
特定の集団や限定された文脈で使用される、非公式または非標準的な単語や表現
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng俗語、スラングเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâak聞き取りにくい、聞いて理解しにくいนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
この映画はスラングが多くて、内容を理解するのが少し難しいです。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngบางคำbaang-kamใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́กับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
先生は、一部のスラングは親しい友人の間だけで使うものであり、職場には適さないと説明しました。
เวลาwee-laaอ่านàanโพสต์póotออนไลน์ɔɔn-laaiเราraoควรkuuanแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngกับgàpคำkamทางการtaang-gaanให้ได้hâi-dâai
オンラインの投稿を読むときは、スラングとフォーマルな言葉を区別すべきです。
先生は試験でスラングを使わないようにと言いました。
บางbaangรายการทีวีraai-gaan-tii-wiiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกtúkวัยwaiเข้าใจkâo-jaiได้dâai
あらゆる年齢層の視聴者が理解できるように、一部のテレビ番組ではスラングを避けています。
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanทางการtaang-gaanเราraoควรkuuanลดlótการใช้คำgaan-chái-kamสแลงsà-lɛ̌ɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุภาพsù-pâapแทนtɛɛn
フォーマルな職場では、スラングの使用を控え、代わりに丁寧な言葉遣いを選ぶべきです。
งานวิจัยngaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiสำรวจsǎm-rùuatการใช้คำgaan-chái-kamสแลงsà-lɛ̌ɛngในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́ผลpǒnต่อdtɔ̀ɔความเข้าใจkwaam-kâo-jaiข้ามkâamวัยwai
この研究は、ソーシャルメディアにおけるスラングの使用と、それが世代間の理解に及ぼす影響を調査しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำสแลง は คัม-สะ-แหลง と読むの？
kam-sà-lɛ̌ɛng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛng俗語、スラング俗語、スラング単語