กิเลสตัณหา(gì-lèet dtan-hăa)
意味
1名詞B2
世俗の誘惑、欲望
人を迷わせる世俗的な誘惑や低俗な欲望を広く指す言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai贅沢な、浪費する、無駄なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai自制する、誘惑を我慢するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa1煩悩と渇愛2世俗の誘惑、欲望ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼は世俗的な誘惑に負けるのを抑えられないため、お金を浪費しています。
2名詞C1
煩悩と渇愛
仏教において、心を曇らせ執着と苦しみを生み出す心の汚れ（煩悩）や渇き（渇愛）を指す総稱。
例文
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1仏道修行2瞑想合宿、修行期間คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1練習（スキル向上）2訓練、トレーニングจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1把握する、最新の状況に通じる2見抜く、騙されないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang手放す、執着を捨てる（精神的に）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa1煩悩と渇愛2世俗の誘惑、欲望
仏法を実践することは、煩悩や渇愛に気づき、それらを手放すように心を鍛えることである。
関連語
単語の分解
+
กิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa世俗の誘惑、欲望