ห้ามใจ(hâam jai)
意味
1動詞B1
自制する、誘惑を我慢する
感情や欲望、衝動をコントロールすること。やりたいという気持ちがあっても思いとどまること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai自制する、誘惑を我慢するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は本当に欲しかったのですが、新しい携帯電話を買うのを思いとどまりました。
関連語
単語の分解
+
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jai自制する、誘惑を我慢する