ห้ามใจ
hâam-jai意味
1動詞B1
自制する、誘惑を我慢する
感情や欲望、衝動をコントロールすること。やりたいという気持ちがあっても思いとどまること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai自制する、誘惑を我慢するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は本当に欲しかったのですが、新しい携帯電話を買うのを思いとどまりました。
他 3 件の例文折りたたむ
怒っているときは、反応するのを抑えなければなりません。
彼女は体重をコントロールするために、デザートを食べるのを控えています。
แม้mɛ́ɛจะjàผิดหวังpìt-wǎngมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพูดpûutถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเงียบแทนngîiap-tɛɛn
彼は非常に落胆していましたが、激しい言葉を吐くのをこらえ、代わりに沈黙することを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hâam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai自制する、誘惑を我慢する自制する、誘惑を我慢する単語