การมุง

gaan-mung

意味

1名詞B2

屋根葺き; 屋根工事

瓦、こけら板、金属板、茅（かや）などの屋根材で構造物を覆う行為

例文

การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1屋根葺き; 屋根工事2群がること; 人だかりหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan家の屋根ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するโครงkroongโครงkroong1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
新築住宅の屋根葺きは、屋根の骨組みの設置が完了した後、来週から始まります。
他 3 件の例文
เราraoเลือกlʉ̂ʉakการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
家を涼しく保つのに役立つため、私たちは屋根を粘土瓦で葺くことにしました。
หลังพายุlǎng-paa-yúพัดผ่านpát-pàanภารกิจpaa-rá-gìtเร่งด่วนrêng-dùuanคือkʉʉการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaอาคารเรียนaa-kaan-riianที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiโดยเร็วdooi-reo
嵐が去った後、最も緊急の任務は、損傷した校舎をすぐに再び使用できるように屋根を葺き直すことでした。
การมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiแผ่นเมทัลชีทpɛ̀n-mee-tan-chîitเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanโรงงานroong-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakติดตั้งdtìt-dtângรวดเร็วrûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
金属板での屋根葺きは、設置が早いため工場建築に人気がありますが、雨が降ると騒がしいという欠点があります。
2名詞B2

群がること; 人だかり

好奇心から出来事や事件を見るために、人々が誰かや何かの周りに密集して集まる行為

例文

การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1屋根葺き; 屋根工事2群がること; 人だかりดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn車道、路面、路上ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt交通渋滞มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
道路での事故を見ようと群衆が集まったことが、さらなる交通渋滞を引き起こしました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəiเพราะprɔ́การมุงgaan-mungของkɔ̌ɔngคนkonกลุ่มglùmใหญ่yài
大勢の人が周りに集まっていたため、何が起きているのか全く見えませんでした。
การมุงgaan-mungของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuดาราdaa-raaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
デパートで有名人を見ようと群衆が集まったことで混乱が生じ、警備員が来てそのエリアを確保せざるを得なくなりました。
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiหยุดyùtการมุงgaan-mungดูduuที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanกีดขวางgìit-kwǎangการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai
救助隊の作業を妨げないよう、警察は現場に群衆が集まるのをやめるよう協力を求めなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
มุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見る屋根を葺くパート 2
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung屋根葺き; 屋根工事屋根葺き; 屋根工事単語

関連語

2群がること; 人だかり