การด้น
gaan-dôn意味
1名詞B2
即興、アドリブ、フリースタイル
事前の準備なしに、その場で言葉、音楽、詩、またはパフォーマンスを創作する行為
例文
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkコメディアン、喜劇俳優คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である;秀でるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)การด้นสดgaan-dôn-sòtการด้นสดgaan-dôn-sòt即興、アドリブทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるคนดูkon-duuคนดูkon-duu視聴者、観客หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする;嘲笑するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って(範囲・期間)
あのコメディアンは即興が得意で、常に観客を笑わせています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศิลปินsǐn-lá-bpinเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiและlɛ́สร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəng
チョーイの演者は、機知に富んだやり取りで娯楽を生み出すために、詩的な即興の技術に頼らなければなりません。
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการด้นgaan-dônบทพูดbòt-pûutได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnบนbonเวทีwee-tiiคือkʉʉเครื่องพิสูจน์krʉ̂ʉang-pí-sùutความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
舞台上で予期せぬことが起きたときに台詞を自然に即興でこなす能力は、俳優のプロ意識の証です。
2名詞C1
手縫い;並縫い・返し縫い
並縫いや返し縫いなどの縫い方で、手縫いすること。
例文
คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん(固有名詞・敬称)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)การด้นgaan-dônการด้นgaan-dôn1即興、アドリブ、フリースタイル2手縫い;並縫い・返し縫いผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン(カードゲームなど)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขาดkàatขาดkàat1欠く;不足する;足りなくなる2破れる;裂ける;ちぎれる3欠けている、不足している4欠席する、休む5切れる、途切れる
祖母は、破れた服を直すための手縫いのなみ縫いについて教えてくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การด้นgaan-dônการด้นgaan-dôn即興、アドリブ、フリースタイル即興、アドリブ、フリースタイル単語