ด้น
dôn意味
1動詞B1
即興で行う、アドリブする
事前の準備なしにその場で何かを創作または実演すること。アドリブを行う（例：即興で詩を作る、ライブで演奏するなど）
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うด้นสดdôn-sòtด้นสดdôn-sòt即興で行う、アドリブ、フリースタイルเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
あの歌手はフリースタイルで歌うのがとても上手だ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dtɔɔn-tîiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əพังpangระหว่างrá-wàangนำเสนอnam-sà-nə̌əเขาkǎoต้องdtɔ̂ngด้นสดdôn-sòtไปbpaiจนjonจบjòp
プレゼンの途中でコンピューターが故障したとき、彼は最後まで即興で対応しなければならなかった。
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkด้นdônมุกmúkสดๆsòt sòtเกี่ยวกับgìiao gàpผู้ชมpôo chomทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángฮอลล์hon
そのコメディアンは観客についてのアドリブのジョークを言い、会場全体を笑わせた。
2動詞B2
縫う；並縫いする
糸を通した針を布に繰り返し通し、連続する縫い目を作って縫うこと。並縫いや返し縫いなど。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ด้นdônด้นdôn1即興で行う、アドリブする2縫う；並縫いするผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3スラッシュ; 画; ダッシュ4ヘクトグラム（100グラム）5限界、限度、水準ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてเว้นระยะwén-rá-yáเว้นระยะwén-rá-yá距離を置く、間隔を空けるฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1縫い目、縫合2縫い目の仕上がり、運針の技術ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等である
母は、縫い目の間隔を均等に保ちながら、布に引かれた線に沿って縫う方法を教えてくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่มีmâi-miiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaเลยləəiใช้cháiเข็มkěmกับgàpด้ายdâaiด้นdônถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mตะเข็บdtà-kèpเสื้อsʉ̂ʉa
ミシンを持っていないので、針と糸を使ってシャツのほつれた縫い目を返し縫いで直した。
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiตะเข็บdtà-kèpทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดึงrɛɛng-dʉngควรkuuanด้นdônถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngแทนtɛɛnการเย็บgaan-yépด้วยdûuaiฝีเข็มfǐi-kěmห่างhàang
縫い目を引っ張る力に耐えられるようにしたいなら、間隔の広い縫い方ではなく返し縫いをするとよい。
ระหว่างrá-wàangด้นdônผ้าpâaสองsɔ̌ɔngชิ้นchínให้hâiติดกันdtìt-ganควรkuuanคอยkɔɔiตรวจdtrùuatว่าwâaขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaยังyangเสมอกันsà-mə̌ə-ganอยู่yùuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตะเข็บdtà-kèpเบี้ยวbîiao
2枚の布を縫い合わせる間は、縫い目が曲がらないよう、布端がそろっているかをこまめに確認してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |