ด้น
dôn
意味
1名詞B1
即興で行う、アドリブする
事前の準備なしにその場で何かを創作または実演すること。アドリブを行う(例:即興で詩を作る、ライブで演奏するなど)
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt即興で行う、アドリブ、フリースタイルเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(〜が)とても上手な、非常に熟練した2よくやった!、よくできました!、すごい!
あの歌手はフリースタイルで歌うのがとても上手だ。
2名詞B2
しつけ縫いをする、粗く縫う
しつけ縫いをする。本縫いの前に布地を固定するため、長い仮の縫い目で緩く縫うこと
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2奥さん;おばさん(地方・古風)3接頭辞:女性の;主要な;基盤のให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ด้นdônด้นdôn1しつけ縫いをする、粗く縫う2即興で行う、アドリブするผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞:布の枚・反สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชิ้นchínชิ้นchín1類別詞:〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5[王室用語]敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
実際に縫い合わせる前に、母は形を確認するために2枚の布をしつけ縫いさせました。