กักกัน
gàk gan
意味
1名詞B2
隔離する、検疫する
病気や汚染の蔓延を防ぐために、人、動物、物を隔離しておくこと。
例文
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にกักกันgàk ganกักกันgàk gan1隔離する、検疫する2隔離、検疫ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi熱があるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua感染の拡大、伝染
当局は、感染拡大を防ぐために発熱のある乗客を隔離します。
2名詞B2
隔離、検疫
病気の蔓延を防ぐために、人や物を隔離する行為や期間。
例文
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang高リスク地域、危険区域ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกักกันgàk ganกักกันgàk gan1隔離する、検疫する2隔離、検疫ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者สิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèe14วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局
公衆衛生の発表に従い、ハイリスク地域からの乗客は14日間自宅で隔離しなければならない。
関連語
似た意味
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自主隔離する2隔離; 自主隔離（状態・期間）
- 自主隔離する
- 隔離; 自主隔離（状態・期間）
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
- [to] detain; confine; hold back
- [to] quarantine; isolate
- [to] hoard; withhold from distribution
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1検疫する、隔離する（疾病管理）2検疫、隔離（疾病管理）
- 検疫する、隔離する（疾病管理）
- 検疫、隔離（疾病管理）
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1（感染予防のために）隔離する2疾患を鑑別する
- （感染予防のために）隔離する
- 疾患を鑑別する
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-wayn特定の場所に留める、軟禁・隔離する
特定の場所に留める、軟禁・隔離する
単語の分解
+
กักกันgàk ganกักกันgàk gan隔離する、検疫する