กักกัน

gàk-gan

意味

1動詞B2

隔離する、検疫する

病気や汚染の蔓延を防ぐために、人、動物、物を隔離しておくこと。

例文

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）การกักกันgaan-gàk-ganการกักกันgaan-gàk-gan隔離、検疫ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi熱があるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa感染の拡大、伝染
当局は、感染拡大を防ぐために発熱のある乗客を隔離します。
他 3 件の例文
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกักกันgàk-ganสุนัขsù-nákที่tîiเพิ่งpə̂ngรับrápมาจากmaa-jàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnตรวจdtrùuatโรคrôok
獣医は、病気の検査をする前に、最近海外から連れてこられた犬を隔離しました。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiห้องhɔ̂ngความดันkwaam-danลบlópเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔสู่sùuบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́คนไข้kon-kâiรายraaiอื่นʉ̀ʉn
病院は、スタッフや他の患者への感染を防ぐために、陰圧室に患者を隔離しなければなりません。
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkกักกันgàk-ganตัวอย่างdtuua-yàangอาหารaa-hǎanและlɛ́ผู้pûuสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่มีmâi-miiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
公衆衛生当局は、汚染がないことが確認されるまで、食品サンプルとすべての濃厚接触者を隔離します。
2名詞B2

隔離、検疫

病気の蔓延を防ぐために、人や物を隔離する行為や期間。

例文

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang高リスク地域、危険区域ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกักกันgàk-ganกักกันgàk-gan1隔離する、検疫する2隔離、検疫ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者สิบสี่sìp-sìiสิบสี่sìp-sìi14วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局
公衆衛生の発表に従い、ハイリスク地域からの乗客は14日間自宅で隔離しなければならない。
他 3 件の例文
ระหว่างrá-wàangการกักกันgaan-gàk-ganเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวัดไข้wát-kâiทุกวันtúk-wanและlɛ́รายงานraai-ngaanผ่านpàanแอปɛ́p
隔離期間中、彼は毎日体温を測り、アプリで報告しなければならなかった。
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtสถานที่กักกันsà-tǎan-tîi-gàk-ganแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkผู้pûuเสี่ยงsìiangออกจากɔ̀ɔk-jàakชุมชนchum-chonและlɛ́ลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa
政府は、ハイリスクな個人をコミュニティから隔離し、感染を抑えるために、集中的な隔離施設を設置した。
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักกันgàk-ganที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatช่วยchûuaiตัดdtàtวงจรwong-jɔɔnโรคrôokโดยdooiกำหนดgam-nòtช่วงเวลาchûuang-wee-laaเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́การตรวจgaan-dtrùuatซ้ำsámอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
厳格な隔離措置は、監視期間の設定や体系的な再検査を行うことで、感染の連鎖を断ち切るのに役立つ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กักgàkกักgàk1引き留める、拘束する2隔離する、検疫する3買い占める、出し惜しみする引き留める、拘束するパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
กักกันgàk-ganกักกันgàk-gan隔離する、検疫する隔離する、検疫する単語