สัมผัสใกล้ชิด(săm-pàt glâi chít)
意味
1名詞B1
［誰かとの］濃厚接触
誰かとの濃厚接触（特に感染症患者への曝露という文脈において）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1［誰かとの］濃厚接触2［誰かと］濃厚接触するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人
病気の人との濃厚接触は避けるべきです。
2動詞B1
［誰かと］濃厚接触する
誰かと身体的に密接な、あるいは直接的な接触を持つこと。公衆衛生の文脈で、感染者への曝露を意味するためにしばしば用いられる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1［誰かとの］濃厚接触2［誰かと］濃厚接触するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
彼と濃厚接触しましたか？
単語の分解
+
สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít［誰かとの］濃厚接触