กักโรค

gàk-rôok

意味

1動詞B2

検疫する、隔離する（疾病管理）

病気の蔓延を防ぐために、人や動物、物品を検疫または隔離すること。

例文

ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1公式の、正式な2公式に、正式に3当局、政府ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1検疫する、隔離する（疾病管理）2検疫、隔離（疾病管理）ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2リスクを冒す、危険を冒す3くじを引く、（儀式で）くじ引きするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa感染の拡大、伝染
当局は、感染拡大を防ぐため、リスクのある症状が見られる乗客を隔離しなければなりません。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápให้hâiกักโรคgàk-rôokสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสิบสี่sìp-sìiวันwan
医師は、患者と接触したペットを少なくとも14日間隔離するよう指示しました。
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngกักโรคgàk-rôokสินค้าsǐn-káaที่tîiมาจากmaa-jàakพื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
工場は、品質検査に合格するまで、流行地域からの製品を隔離しなければなりません。
เพื่อpêuuaหยุดyùtวงจรwong jonการระบาดgaan rá-bàatรัฐประกาศrát bprà-gàatกักโรคgàk rôhkผู้สัมผัสpôo săm-pàtเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeจัดระบบjàt rá-bòpติดตามdtìt dtaamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
感染の連鎖を止めるため、州は高リスク接触者の隔離を命じ、厳格な追跡システムを導入しました。
2名詞B2

検疫、隔離（疾病管理）

病気の蔓延を防ぐための検疫という行為、またはその期間。疾病管理目的の隔離。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1検疫する、隔離する（疾病管理）2検疫、隔離（疾病管理）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
2週間の隔離期間により、多くの人が在宅勤務をすることになりました。
他 3 件の例文
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiกักโรคgàk-rôokสำหรับsǎm-ràpผู้เดินทางpûu-dəən-taangจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
このホテルは、海外からの旅行者のための隔離施設に指定されました。
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักโรคgàk-rôokมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang
隔離措置は、地域社会におけるウイルスの拡散を遅らせ、社会的弱者を保護することを目的としています。
หลังlǎngประกาศbprà-gàatกักโรคgàk-rôokผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmระบบrá-bòpส่งของsòng-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt
隔離措置が発表された後、企業は業務を調整し、非接触型の配送システムを強化する必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กักgàkกักgàk1引き留める、拘束する2隔離する、検疫する3買い占める、出し惜しみする引き留める、拘束するパート 1
+
โรคrôokโรคrôok病気、疾患病気、疾患パート 2
กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok検疫する、隔離する（疾病管理）検疫する、隔離する（疾病管理）単語

関連語

1検疫する、隔離する（疾病管理）

2検疫、隔離（疾病管理）