กล้ำ(glâm)
意味
1動詞B2
混ぜ合わせる、結合する
（特に音声や子音を）混ぜ合わせる、結合する、または一緒に発音すること
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat外国人、外国籍の人มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2（口頭で）投票する3発音คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1二重子音、子音結合2二重子音を形成するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
外国人留学生は、タイ語の二重子音をあまりはっきりと発音できないことが多いです。
2動詞C1
近づく、侵入する
他の領域に近づく、あるいは入り込むこと（多くの場合、望ましくない、または不適切な方法で）
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graai近寄る、かすめる（詩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
両親は、見知らぬ人を家の敷地内に入らせないようにと教えています。