กล้อน

glɔ̂ɔn

意味

1動詞B1

髪や毛を短く刈る

髪や動物の毛を、均一な短い長さに刈る。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1髪や毛を短く刈る2音を減らして語の発音を短くするผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なเกรียนgriianเกรียนgriian1荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）2無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）
昨日、その父親は子どもの髪をとても短く刈りました。
他 3 件の例文
เขาkǎoกล้อนglɔ̂ɔnผมpǒmจนjonสั้นsânเกรียนgriianเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laaจัดทรงjàt-songทุกเช้าtúk-cháao
彼は毎朝髪を整えるのに時間をかけたくなかったので、髪をとても短く刈りました。
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀กล้อนglɔ̂ɔnขนแกะkǒn-gɛ̀ให้hâiสั้นsânทั่วทั้งtûua-tángตัวdtuuaแล้วlɛ́ɛoนำnamขนkǒnไปbpaiขายkǎai
羊の飼育農家は羊の全身の毛を短く刈り、その羊毛を売りました。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเสียดายsǐia-daaiผมpǒmที่tîiไว้wáiยาวyaaoมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiช่างchângกล้อนglɔ̂ɔnจนjonสั้นsânเท่ากันtâo-ganทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทรงgɛ̂ɛ-songที่tîiตัดdtàtพลาดplâat
彼は何か月もかけて伸ばした髪を失うのが嫌でしたが、失敗した髪型を直すため、最終的には理容師に髪全体を均一に短く刈ってもらいました。
2動詞C1

音を減らして語の発音を短くする

音や音節を減らしたり省いたりして、語の発音を短くする。特に「กล้อนเสียง」という表現で用いられる。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木กล้อนglɔ̂ɔnกล้อนglɔ̂ɔn1髪や毛を短く刈る2音を減らして語の発音を短くするเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語หมากmàakหมากmàak1果実（イサーン方言）2ビンロウジ（ビンロウの実）3（ゲームの）駒4戦略的な手、方策（比喩表現）5盤上ゲームの手を数える助数詞ม่วงmûuangม่วงmûuang1紫色、すみれ色（色）2紫、すみれ色（色）
先生は、「マムアン」は「マーク・ムアン」の発音を短縮したものだと言いました。
他 3 件の例文
คำว่าkam-wâaมะพร้าวmá-práaoเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangคำว่าkam-wâaหมากพร้าวmàak-práaoโดยdooiลดlótเสียงsǐiangในnaiพยางค์pá-yaangแรกrɛ̂ɛkลงlong
「マプラーオ」という語は、「マーク・プラーオ」の最初の音節の音が減り、発音が短縮されることで生まれました。
การgaanกล้อนglɔ̂ɔnเสียงsǐiangจากjàakหมากmàakเป็นbpenมะmáในnaiคำว่าkam-wâaมะม่วงmá-mûuangแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaรูปคำrûup-kamอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangโดยdooiความหมายkwaam-mǎaiเดิมdəəmยังคงอยู่yang-kong-yùu
「マムアン」において「マーク」の発音が「マ」に短縮されることは、語の形が発音によって変化しても、元の意味を保ち得ることを示しています。
แม้máeคำว่าkam wâaสะใภ้sà-páiจะjàกล้อนglônเสียงsĭiangมาจากmaa jàakสาวsăaoใภ้แต่dtàeผู้พูดpûu pûutในปัจจุบันnai bpàt-jù-banอาจàatไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungรูปคำrôop kamเดิมdermที่têeอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคำkamซึ่งsêungใช้cháiกันganจนjonคุ้นเคยkún koie
「サパイ」は「サーオ・パイ」の発音が短縮された形ですが、現代の話者は、このなじみ深い語の背後にある元の形を知らないかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

glɔ̂ɔn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1髪や毛を短く刈る