เกรียน(grian)
意味
1名詞B2
荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）
無礼で未熟な、または意図的に挑発的な人。（特にオンラインコミュニティやゲームにおいて）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋แชตchâetแชตchâet1チャットする2チャットมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เกรียนgrianเกรียนgrian1荒らし、未熟で無礼な人（特にネット上）2無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているกวนguanกวนguan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜてとろみをつけるและláeและláeそして; および（等位接続詞）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントยั่วyûuaยั่วyûua1（誰かを）からかう、挑発する2（誰かを）誘惑する、そそる3挑発的な、誘惑するようなให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
チャットルームには、人々を口論させるために挑発的な書き込みを続ける荒らしがいます。
2形容詞B2
無礼な、荒らしのような、未熟な（俗語）
無礼な、未熟な、または意図的に挑発的な（スラング）。（特にオンラインやゲームの文脈において）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1返答する、反応する2報復する、反撃する3反論する、反駁する4反撃する、カウンター攻撃を行うคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griian荒らしコメント、挑発的なコメントเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiエスカレートする、収拾がつかなくなる
失礼な荒らしのコメントに反応してはいけない。さもないと事態が悪化する。
関連語
似た意味
นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtキーボード・ウォリアー、ネット荒らし
キーボード・ウォリアー、ネット荒らし
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1騒がしい、厄介な、混乱した2混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す3吐き気がする、胸がムカムカする（口語）
- 騒がしい、厄介な、混乱した
- 混乱させる、騒ぎを起こす、かき回す
- 吐き気がする、胸がムカムカする（口語）
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）2ムカつく、挑発的な（下品なスラング）
- 挑発する、ちょっかいを出す（下品なスラング）
- ムカつく、挑発的な（下品なスラング）
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1扇動者、荒らし2回転部、撹拌機
- 扇動者、荒らし
- 回転部、撹拌機
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanトラブルメーカー、厄介者
トラブルメーカー、厄介者