ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Significati

1SostantivoC1

marcia militare; avanzata delle truppe

Un movimento di forze armate, sia esso una parata cerimoniale o un'avanzata organizzata di truppe durante una campagna.

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápparata militare cerimonialeผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàistrada principale; arteria principaleผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]
Stamattina la città ha tenuto una marcia militare cerimoniale lungo la strada principale e la gente ha guardato con entusiasmo.

Parole correlate

Analisi della parola

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marciare; procedere in corteo2corteo; marcia; viaggio formaleParte 1
+
ทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)Parte 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarcia militare; avanzata delle truppe