โจรกรรม(jon-rá-gam)

Significati

1SostantivoC1

furto; ladrocinio; furto con scasso (formale)

L'atto di rubare; furto; ladrocinio; in alcuni contesti anche furto con scasso.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[c'è] un motivo/una causa; [essere] giustificato2esserci un incidente/eventoโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamfurto; ladrocinio; furto con scasso (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Ieri sera c'è stato un furto in un minimarket vicino a casa mia e la polizia sta indagando.

Parole correlate

Analisi della parola

โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 2
โจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamfurto; ladrocinio; furto con scasso (formale)