เอื้อน(êuuan)
Significati
1VerboC1
cantare con melisma; ornare la voce
cantare con un allungamento ornamentale o un movimento tra le note (melisma), spesso in stili tradizionali o classici
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1ornamentazione melismatica (canto tradizionale thailandese)2cantare con ornamentazione melismaticaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkhook; parte orecchiabile di una canzoneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1venire la pelle d'oca2pelle d'oca3raccapricciante; da brividi
Il cantante molam ha allungato le note nel ritornello con un melisma, facendo venire la pelle d'oca al pubblico.