ผาดโผน
pàat-pǒonSignificati
1AggettivoB2
audace; spericolato; acrobatico
di natura audace e rischiosa; che comporta prodezze o acrobazie
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâascena di inseguimento (film/storia/gioco)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1audace; spericolato; acrobatico2eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon-duuคนดูkon-duu1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)ลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1Non guarire (da una malattia)2Non scomparire; non andare perso
Questo film ha scene di inseguimento così audaci e rischiose che il pubblico non riesce a smettere di trattenere il fiato.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่าทางtâa-taangผาดโผนpàat-pǒonและlɛ́การgaanพลิกตัวplík-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàat
La performance teatrale di ieri era piena di mosse audaci e rischiose e capriole a mezz'aria.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiแบบbɛ̀ɛpผาดโผนpàat-pǒonผสมกับpà-sǒm-gàpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Gli piacciono gli spettacoli che presentano audaci e rischiose acrobazie in moto mescolate a una narrazione intensa.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiมีmiiทีมtiimกายกรรมgaai-yá-gamต่างชาติdtàang-châatที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa-pàat-pǒonและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Il festival di quest'anno ospita una squadra internazionale di acrobazia rinomata per i suoi numeri audaci e rischiosi e per la coordinazione precisa.
2VerboC1
eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolato
comportarsi in modo audace, rischioso o acrobatico; eseguire acrobazie pericolose
Esempi
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtpilota di moto; motociclistaโชว์chooโชว์choo1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1audace; spericolato; acrobatico2eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnsala; auditorium; spazio eventi
Il motociclista ha eseguito acrobazie audaci sul palco, tenendo l'intera sala con il fiato sospeso.
Altri 3 esempiMostra meno
กายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiมีmiiท่าtâaผาดโผนpàat-pǒonหลายlǎaiจังหวะjang-wàต้องdtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-langและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
Questa routine acrobatica ha molte sequenze audaci e richiede grande forza e precisione.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiผาดโผนpàat-pǒonที่tîiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛคำนวณkam-nuuanไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
È cresciuto con una compagnia circense, quindi ha familiarità con movimenti acrobatici rischiosi ma calcolati.
สตันต์แมนsà-dtan-mɛɛnรับบทráp-bòtกระโดดgrà-dòotข้ามkâamดาดฟ้าdàat-fáaอย่างyàangผาดโผนpàat-pǒonท่ามกลางtâam-glaangมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Lo stuntman ha eseguito un audace salto tra i tetti tra rigide misure di sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |