เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Significati
1SostantivoC1
Saturno in transito sull'ascendente (astrologia thailandese)
Un periodo astrologico in cui Saturno transita sull'ascendente natale, spesso ritenuto in grado di portare sfide, ritardi o ulteriori responsabilità.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturno in transito sull'ascendente (astrologia thailandese)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1amministrare affari ufficiali2amministrazione di affari ufficialiช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
Durante questo periodo di transito di Saturno sul mio ascendente, sento che il lavoro è molto lento e devo assumermi maggiori responsabilità.
Analisi della parola
+
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaSaturno in transito sull'ascendente (astrologia thailandese)