เอกภพ
èek-gà-pópSignificato
1SostantivoC1
l'universo; il cosmo
La totalità dello spazio, del tempo, della materia e dell'energia; l'universo nel suo insieme.
Esempi
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalassiaต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformare; prendere forma; porre le basi per [qcs]ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópl'universo; il cosmoอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modo
Gli astronomi studiano come si sono formate le galassie nell'universo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทฤษฎีบิกแบงtrít-sà-dee bík baengอธิบายà-tí-baaiจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngเอกภพèk-gà-pópและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangของมันkŏng man
La teoria del Big Bang spiega l'origine dell'universo e la sua continua espansione.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngไปไกลbpai-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaเราraoเห็นhěnเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópที่tîiถูกtùukจำกัดjam-gàtด้วยdûuaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการสังเกตgaan-sǎng-gèetของเราkɔ̌ɔng-rao
Quando guardiamo il più lontano possibile, vediamo solo una frazione dell'universo, limitata dai nostri limiti osservativi.
คำถามkam-tǎamว่าwâaมีmiiเอกภพèek-gà-pópอื่นʉ̀ʉnคู่ขนานkûu-kà-nǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatในnaiระดับrá-dàpจักรวาลjàk-grà-waan
La questione se esistano universi paralleli riflette lo sforzo dell'umanità per comprendere la natura su scala cosmica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอกภพ si dice เอก-กะ-พบ?
èek-gà-póp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
èek
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 1
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 2
เอกภพèek-gà-pópเอกภพèek-gà-pópl'universo; il cosmol'universo; il cosmoParola