สมบารมี(sŏm-baa-rá-mee)
Significati
1SostantivoC1
virtù perfette; pāramī completa
La completa perfezione delle virtù spirituali (pāramī) nel Buddhismo; lo stato in cui si hanno qualità morali e spirituali pienamente perfezionate.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire che; affermare che2sostenere/riportare/dichiarare che (formale)พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meebodhisattva che coltiva le perfezioni (pāramī)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtù perfette; pāramī completaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuraggiungere l'illuminazione (Buddhismo)
Le scritture dicono che un bodhisattva perfeziona le virtù fino alla completa perfezione (sombaramī) prima dell'illuminazione.
Analisi della parola
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtù perfette; pāramī completa