พระราชกระแส(prá-râat-chá-grà-săe)
Significati
1SostantivoC1
osservazioni reali; messaggio reale
una dichiarazione, un commento o un messaggio espresso dal Re della Thailandia, spesso trasmesso tramite funzionari o annunci
Esempi
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkportavoce; addetto stampaสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Ufficio del Primo Ministro (Thailandia)2Ufficio del Primo Ministro (agenzia)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1annunciare formalmente; fare una dichiarazione; dichiarare2informare; presentare informazioni pubblicamente; riferireพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeosservazioni reali; messaggio realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1preoccuparsi per; avere a cuore; curarsi di2attenzione premurosaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1disastro; catastrofe2disastro naturale
Il portavoce del governo ha annunciato il messaggio reale che esprime preoccupazione per la popolazione durante il disastro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeosservazioni reali; messaggio reale