บัญชร
ban-chɔɔnSignificato
1SostantivoC1
finestra; imposta (letterario o arcaico)
termine letterario o arcaico per una finestra o un'imposta; un'apertura in una parete provvista di un telaio o di persiane
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoบัญชรban-chɔɔnบัญชรban-chɔɔnfinestra; imposta (letterario o arcaico)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máaicasa di legnoเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Stava a guardare la pioggia vicino alla finestra a battente della vecchia casa di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtผ่านpàanบัญชรban-chɔɔnที่tîiเปิดbpə̀ətอ้าâaสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngเป็นbpenลายlaai
Il chiaro di luna filtrava attraverso la finestra a battente aperta, proiettando motivi sul pavimento.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaลมlomยามค่ำyaam-kâmพัดpátม่านmâanที่tîiบัญชรban-chɔɔnไหวเบาwǎi-baoราวกับraao-gàpกระซิบgrà-sípเล่าlâoความหลังkwaam-lǎng
Il poeta descrisse la brezza notturna che faceva oscillare dolcemente la tenda alla finestra, come se sussurrasse ricordi.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoผลักplàkบานbaanบัญชรban-chɔɔnออกɔ̀ɔkกลิ่นดินglìn-dinหลังlǎngฝนfǒnก็gɔ̂โถมtǒomเข้ามาkâo-maaเติมdtəəmชีวิตchii-wítให้hâiเรือนrʉʉanที่tîiเงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Quando spalancò la finestra a battente, il profumo della terra dopo la pioggia entrò impetuoso, animando la casa silenziosa come un antico racconto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บัญชร si dice บัญ-ชอน?
ban-chɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ban
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |