อินดักชัน
in-dàk-chan
Significati
1SostantivoB1
piano cottura a induzione; cottura a induzione
un metodo e un elettrodomestico per cucinare che riscalda le pentole tramite induzione elettromagnetica
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2stufa; fornace; forno3ferro da stiro4fuoco; fornelloอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induzione elettromagnetica2induzione del travaglio3piano cottura a induzione; cottura a induzione4ragionamento induttivo5inserimento (introduzione/orientamento)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1risparmiare elettricità2a risparmio energetico; ad alta efficienza energetica
Ho comprato un nuovo fornello a induzione perché cuoce velocemente e risparmia elettricità.
2SostantivoB2
induzione elettromagnetica
la produzione di una corrente o tensione elettrica in un conduttore causata da un campo magnetico variabile
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkcampo magneticoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induzione elettromagnetica2induzione del travaglio3piano cottura a induzione; cottura a induzione4ragionamento induttivo5inserimento (introduzione/orientamento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáavoltaggio; differenza di potenziale elettricoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1bobina di filo; avvolgimento2induttore (componente)
Quando il campo magnetico cambia, l'induzione produce una tensione nella bobina.
3SostantivoB2
inserimento (introduzione/orientamento)
un'introduzione o orientamento formale a un lavoro, una posizione o un'organizzazione
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induzione elettromagnetica2induzione del travaglio3piano cottura a induzione; cottura a induzione4ragionamento induttivo5inserimento (introduzione/orientamento)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
I nuovi dipendenti devono partecipare a una giornata di orientamento per apprendere le regole e la struttura dell'azienda.
4SostantivoC1
ragionamento induttivo
un metodo di ragionamento che ricava principi generali da osservazioni specifiche; induzione in logica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induzione elettromagnetica2induzione del travaglio3piano cottura a induzione; cottura a induzione4ragionamento induttivo5inserimento (introduzione/orientamento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1riassunto; sintesi2conclusione; deduzioneกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têenel caso in cui; seเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvita quotidiana; vita di tutti i giorni
L'insegnante ha spiegato che l'induzione consiste nel trarre regole generali da molti esempi che osserviamo nella vita quotidiana.
5SostantivoC1
induzione del travaglio
l'avvio o la stimolazione medica delle contrazioni del parto
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòtin scadenza; giunto a scadenzaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1avere dolori addominali; avere mal di pancia2essere in travaglio (parto)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1induzione elettromagnetica2induzione del travaglio3piano cottura a induzione; cottura a induzione4ragionamento induttivo5inserimento (introduzione/orientamento)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokuteroบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuacontrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)
Il medico ha detto che se raggiunge la data del parto e non ha ancora dolori del travaglio, potrebbe essere necessaria l'induzione per stimolare le contrazioni uterine.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chanpiano cottura a induzione; cottura a induzione