หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)

Significati

1VerboC1

nutrire il merito; coltivare la virtù

Promuovere e sostenere la virtù morale o il merito spirituale (spesso in un contesto buddista).

Esempi

ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meenutrire il merito; coltivare la virtùและláeและláee (congiunzione coordinativa)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1guarire emotivamente; curare il proprio cuore2proteggere il proprio cuore; proteggere i propri sentimenti3mantenere la calma; mantenere l'autocontrolloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabile; saldo2sicuro (finanza/lavoro/stato)3stabilità; sicurezza
Ha insegnato a compiere regolarmente atti di merito per nutrire la virtù spirituale e mantenere la mente salda.

Parole correlate

Analisi della parola

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrire; sostenere; alimentare2irrigare; fornire; lubrificareParte 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influenza2perfezioni (merito buddista)Parte 2
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meenutrire il merito; coltivare la virtù