Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
อัลแทร์
an-tɛɛ

Altair; stella luminosa

โผผิน
pǒo-pǐn

volare; librarsi (letterario)

ขัดตา
kàt-dtaa

stridente alla vista; antiestetico; fuori posto

อาจารย์อาวุโส
aa-jaan-aa-wú-sǒo

personale accademico senior; docente senior

เบ็ดเสร็จ
bèt-sèt

all-inclusive; onnicomprensivo; completo

อุดร
ù-dɔɔn

Udon; forma abbreviata di Udon Thani

ขืน
kʉ̌ʉn

resistere; opporsi; tenere duro

แผลง
plɛ̌ɛng

alterare; trasformare; modificare una parola o una forma

ปักปัน
bpàk-bpan

demarcare; delimitare (confini)

แผนไทย
pɛ̌ɛn-tai

["medicina/massaggio tradizionale thailandese (ellittico)"]

ผุดวาบ
pùt-wâap

balenare; affiorare improvvisamente

หวน
hǔuan

[v] ricordare; riaffiorare; riaccendersi

พร่างพราย
prâang-praai

scintillante; luccicante; sfavillante

ดนตรีแจ๊ส
don-dtrii-jɛ́ɛt

jazz (genere musicale)

ไส้ปลาแซลมอน
sâi-bplaa-sɛo-mɔ̂n

interiora di salmone

รื่นรมย์
rʉ̂ʉn-rom

piacevole; delizioso; gioioso

เล่าขาน
lâo-kǎan

raccontare; tramandare (storie)

มูลเงิน
muun-ngən

valore monetario; somma di denaro

ดอกเบี้ยค้าง
dɔ̀ɔk-bîia-káang

interessi maturati (non pagati)

ทรรศนะ
tát-sà-ná

opinione; punto di vista; prospettiva

แต่ละพจน์
dtɛ̀ɛ-lá-pót

ogni termine; ogni espressione (in matematica o linguistica)

ทำหลาม
tam-lǎam

cuocere il cibo in un tubo di bambù

เมืองน่าน
mʉʉang-nâan

storica città-stato di Nan

เค้น
kéen

estorcere [informazioni/confessione]

แกงหลาม
gɛɛng-lǎam

curry nel tubo di bambù; curry cotto nel bambù

ซึมซับควัน
sʉm-sáp-kwan

assorbire il fumo

ยั้งใจ
yáng-jai

trattenersi; frenarsi

เก็บงำ
gèp-ngam

tenere segreto; nascondere; reprimere

มาราธอนเสร็จ
maa-raa-tɔɔn-sèt

la maratona è terminata

วานิลลา
waa-nin-laa

semplice; convenzionale (figurato)

ก้างปลา
gâang-bplaa

diagramma a spina di pesce

แหวกพง
wɛ̀ɛk-pong

farsi strada nella boscaglia

เทาโศก
tao-sòok

ficus benjamina

หยองหวาน
yɔ̌ɔng-wǎan

dolce in modo delicato

หยอง
yɔ̌ɔng

soffice; a fibre lasche

ทับศัพท์
táp-sàp

["traslitterare un prestito linguistico"]

รวมคอนเทนเนอร์
ruuam-kɔɔn-teen-nə̂ə

[consolidare] container / spedizioni

สมาน
sà-mǎan

guarire; rimarginare; unire

อัปเดตสต็อก
àp-dèet-sà-dtɔ́k

aggiornamento delle scorte; aggiornamento dell'inventario

นาก
nâak

oro rosa; lega di rame e oro

พาช้าง
paa-cháang

condurre/scortare un elefante

ไฟฟ้าอาชีวะ
fai-fáa-aa-chii-wá

settore elettrotecnico professionale

มัดตะกั่ว
mát-dtà-gùua

mazzetto di piombini; fascio di pesi in piombo

ลอยเคว้ง
lɔɔi-kwéeng

andare alla deriva; fluttuare senza meta

อัตราตาย
àt-dtraa-dtaai

tasso di mortalità

ปรสิต
bpà-rá-sìt

parassita (organismo)

บริษัทกำพร้า
bɔɔ-rí-sàt-gam-práa

società orfana (senza società madre)

ขุน
kǔn

titolo nobiliare (storico)

คอกขุน
kɔ̂ɔk-kǔn

recinto di ingrasso; area di ingrasso

น้ำเร็ว
náam-reo

eiaculazione precoce

เลือกซิงก์
lʉ̂ʉak-sing

scegliere cosa sincronizzare

อัคคีภัย
àk-kii-pai

incendio; rogo; conflagrazione

มีเสถียรภาพ
mii-sà-tǐian-rá-pâap

stabile; costante

ตัดศัพท์
dtàt-sàp

troncare una parola; abbreviare un termine

ฟื้นใจ
fʉ́ʉn-jai

recuperare il morale; rinfrancarsi

หลอกหลอนใจ
lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn-jai

tormentare la mente

คำสดุดี
kam-sà-dù-dii

elogio; panegirico; parole di lode

พระอิริยาบถ
prá-ì-rí-yaa-bòt

postura corporea; movimento (regale o onorifico)

หม่นมัว
mòn-muua

malinconico; abbattuto

ตรวจบ้าน
dtrùuat-bâan

ispezione immobiliare

คลี่คลุม
klîi-klum

spiegare e stendere sopra

อ่อนฮวบ
ɔ̀ɔn-hûuap

indebolirsi improvvisamente; cedere per la debolezza

พระอาจารย์เสก
prá-aa-jaan-sèek

venerabile Ajahn Sek

ใบแข็ง
bai-kɛ̌ng

tessera rigida; carta ufficiale

หล่อพระ
lɔ̀ɔ-prá

realizzare per fusione un'immagine del Buddha

เกจิ
gee-jì

venerato monaco maestro

ร่อนแผ่น
rɔ̂ɔn-pɛ̀n

[far] planare/lanciare un foglio

ละครจร
lá-kɔɔn-jɔɔn

teatro itinerante; compagnia teatrale viaggiante

หมอจร
mɔ̌ɔ-jɔɔn

medico itinerante

ซาฟารี
saa-faa-rii

safari; spedizione faunistica

จำนอง
jam-nɔɔng

ipotecare un bene

อาณาจักรไทย
aa-naa-jàk-tai

regno thailandese (storico)

ธน
ton

ricchezza; beni (letterario)

วัดคาบ
wát-kâap

misurare il periodo [di un ciclo]

เต็มวง
dtem-wong

band al completo; ensemble completo

เกาะยึด
gɔ̀-yʉ́t

aderire; attaccarsi saldamente

แคลิเบรต
kâe-lí-bràyt

calibrare

กัมมันตรังสี
gam-man-dtà-rang-sǐi

radioattivo; relativo alla radioattività

ทำเนียบรัฐบาล
tam-nîiap-rát-tà-baan

sede del governo (complesso esecutivo)

เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔng

drenare pus; rimuovere pus

จี้ด
jîit

acuto; lancinante (dolore)

เผลอเถียง
plə̌ə-tǐiang

ribattere involontariamente

ฉุนวาบ
chǔn-wâap

avere un improvviso moto d'ira

พ่อมรณภาพ
pɔ̂ɔ-mɔɔ-rá-ná-pâap

il Padre, monaco buddhista, è deceduto

พระอภิธรรม
prá-à-pí-tam

Abhidhamma; dottrina analitica buddista

เทศกิจ
têet-sà-gìt

attività di polizia municipale

วัสดุพันธุกรรม
wát-sà-dù-pan-tú-gam

materiale genetico

บริโอ
brì-oo

brio; vigore; verve

ผ่อนกะทันหัน
pɔ̀ɔn-gà-tan-hǎn

rallentare bruscamente; decelerare improvvisamente

สวิงขา
sà-wǐng-kǎa

oscillazione della gamba (esercizio; riscaldamento)

ล้อจักร
lɔ́ɔ-jàk

ruota di macchina o locomotiva

หดหาย
hòt-hǎai

ridursi; diminuire; svanire

เบิกความ
bə̀ək-kwaam

testimoniare in tribunale; rendere testimonianza

หวือ
wʉ̌ʉ

sibilo; fruscio

ด้วยซ้ำ
dûuai-sám

perfino; addirittura; [neanche]

ออกโทนเย็น
ɔ̀ɔk-toon-yen

tendere a toni freddi

ออกโทนฟ้า
ɔ̀ɔk-toon-fáa

avere un tono bluastro

หิมะถาโถม
hì-má-tǎa-tǒom

la neve si abbatte impetuosamente

รุกเร้า
rúk-ráo

pressare; spingere; esortare con insistenza

ตัวธนู
dtuua-tá-nuu

corpo dell'arco (senza corda)