ปักปัน

bpàk-bpan

Significato

1VerboB2

demarcare; delimitare (confini)

Determinare e segnare i confini di un terreno o di un territorio, spesso tramite misurazioni o accordi ufficiali; ripartire i confini

Esempi

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกรมที่ดินgrom-tîi-dinกรมที่ดินgrom-tîi-dinDipartimento del Territorio (Thailandia)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛnปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛndemarcare un confineระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîimentre; durante il tempo in cuiนาnaaนาnaarisaia; campo di risoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
I funzionari del Dipartimento del Territorio verranno domani a delimitare il confine tra la nostra risaia e quella del vicino.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bpàk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ปันbpanปันbpancondividere; dividere; allocarecondividere; dividere; allocareParte 2
ปักปันbpàk-bpanปักปันbpàk-bpandemarcare; delimitare (confini)demarcare; delimitare (confini)Parola