พระอาจารย์เสก
prá aa-jaan sèk
Significati
1Nome proprioB2
Venerabile Ajahn Sek (titolo per monaco + nome)
Un titolo rispettoso e appellativo per un monaco-insegnante buddista di nome Ajahn Sek; usato prima del nome quando ci si riferisce o ci si rivolge a lui.
Esempi
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevoti laici; parenti (al tempio)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermone buddista; discorso sul Dhammaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkพระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkVenerabile Ajahn Sek (titolo per monaco + nome)
Molti laici si recano al tempio per ascoltare un sermone di Phra Ajahn Sek.
Analisi della parola
+
พระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkพระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkVenerabile Ajahn Sek (titolo per monaco + nome)