อุดร(ù-don)

Significati

1SostantivoB2

Udon (come in Udon Thani; elemento di nome proprio)

Elemento di nome proprio in อุดรธานีอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (provincia nel nord-est della Thailandia) (Udon Thani), una provincia e città nella Thailandia nord-orientale; non usato da solo come nome di luogo standard.

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (provincia nel nord-est della Thailandia)
Questo fine settimana la mia famiglia andrà in auto a Udon Thani per un viaggio.
2SostantivoC1

nord; settentrionale (letterario/sanscrito)

Un termine letterario o derivato dal sanscrito che significa 'nord' o 'settentrionale'; usato principalmente in parole formali o composte.

Esempi

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1prevedere; pronosticare2previsione; pronosticoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvento monsonicoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donnord; direzione nord
Il dipartimento meteorologico prevede che il vento monsonico soffierà da nord.

Parole correlate