ตัวธนู
dtuua-tá-nuuSignificato
1SostantivoB2
corpo dell'arco (senza corda)
La struttura principale di un arco, esclusa la corda.
Esempi
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartigiano; professionista qualificatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเหลาไม้lǎo-máaiเหลาไม้lǎo-máaiintagliare/raschiare il legnoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucorpo dell'arco (senza corda)
L'artigiano sta intagliando il legno per fabbricare un flettente per arco.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวธนูdtuua-tá-nuuอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอันanใหม่mài
Il mio vecchio flettente ha una crepa, quindi devo comprarne uno nuovo.
ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngตัวธนูdtuua-tá-nuuเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงส่งrɛɛng-sòngและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
La flessibilità e il materiale del flettente sono fattori chiave che influenzano la potenza e la precisione della freccia.
ในnaiการทำgaan-tamคันธนูkan-tá-nuuแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchâangจะjàเลือกlʉ̂ʉakไม้máaiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìมาmaaทำเป็นtam-bpenตัวธนูdtuua-tá-nuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
Nella fabbricazione tradizionale di archi, l'artigiano selezionerà legno di alta qualità e privo di difetti per il flettente, così da ottenere le massime prestazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตัวธนู si dice ตัว-ทะ-นู?
dtuua-tá-nuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucorpo dell'arco (senza corda)corpo dell'arco (senza corda)Parola