บริโอ(bree oh)

Significati

1Nome proprioA2

Honda Brio (nome proprio)

Un modello di auto compatta della Honda; usato come nome proprio in thailandese.

Esempi

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ฮอนด้าhon-dâaฮอนด้าhon-dâa1una Honda (veicolo)2Honda (marchio e azienda giapponese)บริโอbree ohบริโอbree oh1brio; vigore; verve2Honda Brio (nome proprio)
Quella è una Honda Brio.
Altri 3 esempi
ฉันchănจะjàขับรถkàp rótบริโอbree ohไปทำงานbpai tam ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Domani guiderò la Brio per andare al lavoro.
พ่อpôrเพิ่งpêrngซื้อséuรถrótบริโอbree ohคันkanใหม่màiสีแดงsĕe daeng
Papà ha appena comprato una nuova Brio rossa.
รถrótฮอนด้าhon-dâaบริโอbree ohเป็นbpenรถยนต์rót yonขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeเหมาะกับmòr gàpการขับgaan kàpในเมืองnai meuuangมากmâak
La Honda Brio è un'auto piccola molto adatta alla guida in città.
2SostantivoB2

brio; vigore; verve

Energia vitale e spirito, specialmente in un'esibizione o espressione; brio, vigore o verve.

Esempi

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpianistaบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoบริโอbree ohบริโอbree oh1brio; vigore; verve2Honda Brio (nome proprio)จนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroคนดูkon dooคนดูkon doo1pubblico; spettatori (collettivo)2spettatoreปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1battere le mani; applaudire2applauso; battito di maniให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngrisonante; fragoroso; rimbombante
Il pianista ha suonato la musica con tale brio che il pubblico ha applaudito fragorosamente.
Altri 3 esempi
เธอterเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeมีmeeบริโอbree ohมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpฟังfang
È una narratrice con così tanto brio; a tutti piace ascoltarla.
การแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoในnaiคืนนี้keun néeขาดkàatบริโอbree ohที่têeเคยkoeiมีmeeไปbpaiทำให้ดูtam hâi dooไม่mâiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเหมือนเคยmĕuuan koie
La sua esibizione di stasera era priva del suo solito brio, facendola sembrare meno eccitante di prima.
บทความbòt kwaamของเขาkŏng kăoมีmeeบริโอbree ohและláeมุมมองmum mongที่têeสดใหม่sòt màiซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้แก่hâi gàeบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Il suo articolo possiede brio e una prospettiva fresca, il che ha colpito il redattore.