มูลเงิน(moon ngern)
Significati
1SostantivoB2
valore monetario; somma di denaro
il valore espresso in denaro; la quantità di denaro coinvolta (es. in una transazione, attività o rivendicazione)
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaimolti casi; molte personeการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมูลเงินmoon ngernมูลเงินmoon ngernvalore monetario; somma di denaroแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากนักmâak nákมากนักmâak nák1molto; moltissimo2troppo; eccessivamente
Il ladro ha rubato diversi oggetti, ma il loro valore monetario totale non era molto alto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มูลเงินmoon ngernมูลเงินmoon ngernvalore monetario; somma di denaro