เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔngSignificato
1VerboB2
drenare pus; rimuovere pus
estrarre o drenare pus da un ascesso, ferita o area infetta; incidere e rimuovere il pus
Esempi
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngdrenare pus; rimuovere pusออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1pagare per [qlcn]2rilasciare un documento a qualcuno
Il taglio sul mio dito era molto infiammato, quindi il medico ha dovuto drenare il pus.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaบีบbìipสิวsǐuเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaควรkuuanไปให้bpai-hâiคลินิกklí-nìkเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจะɔ̀ɔk-jàดีกว่าdii-gwàa
Non schiacciare il brufolo da solo o si infetterà; è meglio andare in una clinica per farsi estrarre il pus.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaดูแผลduu-plɛ̌ɛและlɛ́เอาหนองao-nɔ̌ɔngที่tîiอาจจะàat-jàค้างอยู่káang-yùuออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
Dopo aver inciso l'ascesso, il veterinario ha programmato appuntamenti giornalieri per controllare la ferita e drenare il pus rimanente.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiหลังlǎngเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaลุกลามlúk-laam
Il processo di estrazione del pus dall'ascesso sulla mia schiena è stato molto doloroso, ma era necessario per evitare che l'infezione si diffondesse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
เอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔngdrenare pus; rimuovere pusdrenare pus; rimuovere pusParola