โผผิน
pǒo-pǐnSignificato
1VerboB2
volare; librarsi (letterario)
Volare o muoversi nell'aria, soprattutto riferito a un uccello; usato principalmente nel linguaggio letterario.
Esempi
ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1farfalla2persona volubile in amore; flirtโผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnvolare; librarsi (letterario)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in làระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panvari tipi di fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Uno sciame di farfalle svolazza avanti e indietro tra i vari fiori del giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
นกnókตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiโผผินpǒo-pǐnไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangกิ่งไม้gìng-máaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'uccellino svolazzava velocemente tra i rami.
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnโผผินฉวัดเฉวียนpǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐianจับjàpแมลงmá-lɛɛngในnaiอากาศaa-gàatยามเย็นyaam-yen
Eravamo seduti a guardare le rondini volteggiare e sfrecciare, catturando insetti nell'aria serale.
นกกระเต็นnók-grà-dtenโผผินpǒo-pǐnลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจับปลาjàp-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบินbinกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiกิ่งไม้gìng-máaiเดิมdəəm
Il martin pescatore si è tuffato in acqua per catturare un pesce prima di volare di nuovo sul suo ramo originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โผpǒoโผpǒo1piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi2lista o elenco (soprattutto di nomine ufficiali)piombare; sfrecciare; balzare; gettarsiParte 1
+
ผินpǐnผินpǐngirarsi; voltarsi; rivolgersi verso [qcs/qcn]girarsi; voltarsi; rivolgersi verso [qcs/qcn]Parte 2
โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnvolare; librarsi (letterario)volare; librarsi (letterario)Parola