ทรรศนะ
tát-sà-náSignificato
1SostantivoB2
opinione; punto di vista; prospettiva
un'opinione o un punto di vista ragionato; una prospettiva, usata spesso in contesti formali o accademici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทรรศนะtát-sà-náทรรศนะtát-sà-náopinione; punto di vista; prospettivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diivantaggio; beneficio; punto a favoreมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia1svantaggio; inconveniente; lato negativo2punto debole; carenza
A mio parere, lavorare da casa ha più vantaggi che svantaggi.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการประชุมpûu-jàt-gaan-bprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konแสดงsà-dɛɛngทรรศนะtát-sà-náเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
Il responsabile della riunione ha chiesto a tutti di esprimere il proprio punto di vista sul nuovo piano.
บทความbòt-kwaamนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əทรรศนะtát-sà-náที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Questo articolo presenta una prospettiva interessante sull'impatto della tecnologia sulla società.
การเปิดใจรับฟังgaan-bpə̀ət-jai-ráp-fangทรรศนะtát-sà-náที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างyàangสันติsǎn-dtì
Essere aperti a diverse prospettive è fondamentale per una coesistenza pacifica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรรศนะ si dice ทัด-สะ-นะ?
tát-sà-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |