เทศกิจ(tâyt-sà-gìt)
Significati
1SostantivoB1
ufficiale di polizia municipale
Un funzionario cittadino o municipale che fa rispettare le normative locali (ad es. per il controllo della vendita ambulante, la pulizia, l'ordine pubblico); comunemente il personale di polizia municipale dell'Amministrazione Metropolitana di Bangkok e di altre municipalità.
Esempi
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1ufficiale di polizia municipale2attività di polizia municipaleเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaomarciapiede; percorso pedonaleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
L'ufficiale municipale ispeziona il marciapiede ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ค้าmâe-káaต้องdtôngรีบrêepเก็บของgèp kŏngเมื่อmêuuaเห็นhĕnเทศกิจtâyt-sà-gìtเดินมาdern maaแต่ไกลdtàe glai
La venditrice ha dovuto raccogliere in fretta le sue cose quando ha visto un ufficiale municipale avvicinarsi da lontano.
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnคนkonทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengเทศกิจtâyt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeของkŏngคุณkunได้เลยdâai loei
Se vedi qualcuno che getta rifiuti, puoi segnalarlo all'ufficiale municipale della tua zona.
การgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngเทศกิจtâyt-sà-gìtในnaiการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiมักจะmák jàได้รับdâi rápทั้งtángเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomและláeคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakสังคมsăng-kom
L'operato degli ufficiali municipali nel regolamentare i venditori ambulanti riceve spesso sia elogi che critiche dalla società.
2SostantivoB2
attività di polizia municipale
La funzione o il lavoro relativo all'applicazione delle normative e dei regolamenti municipali.
Esempi
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiaporganizzazione; sistemazione; regolamentazioneทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaomarciapiede; percorso pedonaleเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung[essere] parte di [qlcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneเทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1ufficiale di polizia municipale2attività di polizia municipale
L'organizzazione dei marciapiedi fa parte del lavoro di vigilanza municipale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำงานtam ngaanด้านdâanเทศกิจtâyt-sà-gìtมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoจึงjeungมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปัญหาbpan-hăaของkŏngเมืองmeuuangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Lavora nella vigilanza municipale da dieci anni, quindi ha un'ottima comprensione dei problemi della città.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiมุ่งเน้นmûng nénการgaanปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtเพื่อpêuuaคืนkeunทางเท้าtaang táaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
La politica del nuovo governatore si concentra sul miglioramento dell'efficienza del lavoro di vigilanza municipale per restituire i marciapiedi alla cittadinanza.
ความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการบังคับใช้gaan bang-káp cháiกฎระเบียบgòt rá-bìiapและláeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Una sfida chiave del lavoro di vigilanza municipale è bilanciare l'applicazione dei regolamenti con il sostentamento delle persone.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìtufficiale di polizia municipale