บริษัทกำพร้า
baw-rí-sàt gam-práa
Significati
1SostantivoB2
società orfana (senza società madre)
Un'azienda senza una società madre o un chiaro azionista di controllo, spesso a seguito di uno scorporo, una dismissione o un'uscita di proprietà; manca di supporto strategico o di una guida.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1separarsi; secedere; staccarsi2ritirarsi; isolarsi3separarsi (di miscela); separazione di faseออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâesocietà madre; società controllanteตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereบริษัทกำพร้าbaw-rí-sàt gam-práaบริษัทกำพร้าbaw-rí-sàt gam-práasocietà orfana (senza società madre)
Dopo lo spin-off dalla società madre, la nostra azienda è ora diventata una società orfana.
Analisi della parola
+
บริษัทกำพร้าbaw-rí-sàt gam-práaบริษัทกำพร้าbaw-rí-sàt gam-práasocietà orfana (senza società madre)